뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
도시의 상업·업무 시설이 밀집한 중심 지역에서 활동하거나 그쪽으로 이동한다고 말할 때 알맞다. 교외에서 도심의 회사로 출근하거나 중심가의 식당에서 약속을 잡는 장면에서 자주 들린다. 미국 영어에서는 부사뿐 아니라 “a downtown hotel”처럼 명사 앞에서 지역을 설명하는 형용사로도 활발히 쓰인다.
뉘앙스 down과 town이 합쳐졌지만 현대에는 지리적으로 아래쪽이라는 뜻이 아니라 도시의 중심 상업 지구라는 인식이 강하다. 활기차고 건물과 상점이 많은 중심가의 분위기를 떠올리게 한다. 다만 도시마다 downtown의 실제 범위와 성격이 다르며, 영국 영어에서는 city center가 더 일반적이다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘도심으로 간다’를 “go to downtown”이라고 옮기지 말고 “go downtown”이라고 한다. 특정 도심 지역을 명사로 지칭하려면 “go to the downtown area”처럼 area를 덧붙이는 것이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Our presentation takes place downtown at a large hotel.”
우리 발표는 도심의 큰 호텔에서 열린다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- presentation→presenᴅationt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- downtown at→downtown‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- hotel→hoᴅelt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Are you driving downtown for the morning meeting?”
아침 회의를 위해 차를 몰고 도심으로 가나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Meet me downtown for lunch at noon.”
정오에 점심을 먹으러 도심에서 만나요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lunch at→lunch‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →