意味 · Meaning
歯医者、歯科医
使い方 · Usage
虫歯や歯ぐきの痛み、定期検診、歯石除去、矯正の相談などで、歯科医という人を指す語です。受診するなら“go to the dentist”や“see a dentist”、予約があるなら“I have a dentist appointment”と表現します。診療所そのものを指す場合は“dental clinic”などを使います。
ニュアンス · Nuance
日本語の「歯医者」は医師にも医院にも使えますが、“dentist”が直接指すのは人です。ただし“go to the dentist”では、歯科医院へ行く意味まで含まれます。“dental”は「歯科の」という形容詞で、“dental care”のように名詞を修飾します。矯正専門医は“orthodontist”です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「歯医者へ行く」を“I go to dentist”と冠詞なしで言いがちですが、通常は“I go to the dentist”です。また、医院を“dentist clinic”と直訳せず、“dental clinic”または“dentist’s office”とします。「予約」は“appointment”であり、“promise”ではありません。
類義語との違い
doctor医師全般を指す広い語で、歯や歯ぐきの専門家だという情報までは含みません。
orthodontist歯並びやかみ合わせの矯正を専門とし、一般の歯科医とは担当範囲が異なります。
dental hygienist歯の清掃や口腔ケアの指導を担う歯科衛生士で、診断や治療を行う歯科医とは別です。
oral surgeon親知らずの抜歯や顎の手術など、専門性の高い口腔外科治療を担当する医師です。
例文 · Examples
💡 health
“I have a toothache, so I'm going to the dentist.”
歯が痛いので歯医者に行く。
💡 daily
“You should see the dentist twice a year.”
年に2回は歯医者に行くべきだ。
💡 body
“The dentist said my teeth look healthy.”
歯医者は私の歯は健康そうだと言った。
よく使う組み合わせ · Collocations
go to the dentist歯医者へ行く
see a dentist歯科医に診てもらう
dentist appointment歯科の予約
family dentistかかりつけの歯科医
emergency dentist緊急対応の歯科医
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →