意味 · Meaning
頼る、～次第である
使い方 · Usage
結果が天気、予算、相手の判断などの条件によって変わる場面で使う基本動詞です。たとえば予定を確定できないときは“It depends on the weather”のように述べます。人や収入源を頼りにして生活する関係にも使えます。質問にすぐ断定できない場合は“It depends”だけで「場合による」と答えられ、会話でも非常によく用いられます。
ニュアンス · Nuance
物事が単独では決まらず、別の条件や人の働きに左右される感覚を表します。「頼る」と訳す場合もありますが、“depend on the weather”では依存というより「天気次第」という意味です。人を後ろに置くと、援助や判断を当てにする響きが強くなります。通常は“on”を伴い、“upon”は規則や契約などの改まった文章で見られます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「天気による」から前置詞を自由に選び、“It depends of the weather”としないようにします。正しくは“It depends on the weather”です。また、「依存している」を直訳して“It is depend on”とする誤りもあります。“depend”はそれ自体が動詞なので、“It depends on the situation”のように、通常は“be”を付けません。
類義語との違い
例文 · Examples
“Our final choice will depend on this presentation.”
私たちの最終的な選択は、この発表次第です。
“Does the meeting time depend on your schedule?”
会議の時間はあなたの予定次第ですか？
“Depend on fresh food for a healthy lunch.”
健康的な昼食には新鮮な食べ物を頼りにしましょう。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →