意味 · Meaning
信用、返済能力への信頼
使い方 · Usage
銀行でローンやクレジットカードを申し込むとき、個人や会社が借りたお金をきちんと返せるという信用を表します。支払いを期日どおり続けていれば“good credit”、延滞が多ければ“bad credit”と表現します。賃貸契約や分割払いの審査、企業間の掛け取引など、過去の返済記録をもとに相手の支払い能力を判断する場面でもよく使われます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「信用」は人柄への信頼も含みますが、この意味の“credit”は主に金融上の返済実績と評価を指します。現金や資産を多く持っていても、借入れやカード利用の履歴が乏しければ、十分な“credit”がないと判断されることがあります。文脈によって「功績」や「単位」にもなるため、“good credit”のような組み合わせから意味を見分けます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナの「クレジット」をクレジットカードそのものと考え、“I bought it by credit”と言いがちですが、カード払いなら“I paid by credit card”が自然です。また「信用が高い」を“My credit is high”と直訳せず、“I have good credit”と表します。「信用を確認する」も人柄を疑う意味の“check his trust”ではなく、“check his credit”を使います。
類義語との違い
例文 · Examples
“Good credit helped me get a small loan.”
信用が良かったので、少額の融資を受けることができました。
“Can better credit lower your monthly payment?”
信用が良くなれば、毎月の支払額を減らせますか？
“Check the customer's credit before approving the loan.”
融資を承認する前に、顧客の信用を確認してください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →