意味 · Meaning
（試験のために）一夜漬けで勉強する
使い方 · Usage
試験や小テストの直前に、短時間で大量の内容を詰め込んで勉強する場合に使います。試験前夜に単語を一気に覚える、免許試験の問題集を急いで解く、期末試験のために夜更かしするといった場面に合います。“I have to cram for my math test tonight.”なら、今夜、数学の試験勉強を一夜漬けでするという意味です。計画的な学習ではなく、時間不足に追われる口語的な表現です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「一夜漬けする」「詰め込み勉強をする」に近い語です。“cram”には本来、狭い場所へ物をぎゅうぎゅうに押し込む意味があり、知識を頭へ無理に詰め込むイメージにつながります。“study hard”は長期間まじめに勉強した場合にも使えますが、“cram for”は直前の短期集中を示し、準備の遅れや時間管理の失敗をにおわせます。必ずしも徹夜するとは限りません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「試験を詰め込む」という感覚で“cram an exam”や“cram to an exam”とは言わず、“cram for an exam”とします。「熱心に勉強した」という肯定的な意味だけを伝えたいなら“I studied hard for the test.”が適切です。また、日本語の「クラムスクール」は一般的な外来語ではなく、“cram school”は塾を指す別の名詞なので、“cram for”と混同しないようにします。
類義語との違い
例文 · Examples
“I stayed up late to cram for the math quiz.”
数学の小テストのために夜遅くまで一夜漬けしたよ。
“Want to cram for the history test together after school?”
放課後、一緒に歴史のテストの一夜漬けしない？
“can't hang out tonight, gotta cram for science 😭”
今夜は遊べない、理科の一夜漬けしなきゃ😭
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →