意味 · Meaning
一方の側から反対側へ渡る
使い方 · Usage
道路や橋、川、廊下などの一方の側から反対側へ移る場面で使います。歩行者に“Cross the street here.”と渡る場所を案内したり、旅行者が国境を越えたか尋ねたりするときにも適切です。単にその場を移動するのではなく、線や区域を越えて向こう側に着くことが意識されます。競走でゴールラインを通過する場合にも使える、日常的で幅広い動詞です。
ニュアンス · Nuance
“cross”には、境界や一定の幅を持つ場所を端から端まで越える感覚があります。日本語では道路にも橋にも「渡る」を使いますが、英語では目的語を直接続け、“cross the road”や“cross a bridge”とします。“go across”と意味は近いものの、“cross”だけで移動と横断の両方を表せます。線を斜めに横切る場合だけでなく、正式な通過地点で国境を越える場合にも使います。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「道を渡る」を日本語の助詞「を」の感覚で“cross over the street”と長くしがちですが、普通は“cross the street”だけで十分です。また「橋まで渡った」のつもりで“I crossed to the bridge.”とすると、橋の方向へ移ったように聞こえます。橋そのものを渡ったなら“I crossed the bridge.”です。“cross”は他動詞なので、対象の前に“to”や“across”を足す必要はありません。
類義語との違い
例文 · Examples
“I cross the street to reach the office.”
オフィスに行くために通りを渡ります。
“Can visitors cross this bridge safely at night?”
訪問者は夜、この橋を安全に渡れますか？
“Cross the hall and enter the first room.”
廊下を横切って、最初の部屋に入ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →