Significado · Meaning
crédito; confianza en la capacidad de pago
Cómo se usa · Usage
Al solicitar una tarjeta, financiar un automóvil o alquilar una vivienda, credit se relaciona con la confianza financiera basada en el historial de pagos y deudas de una persona o empresa. Pagar puntualmente ayuda a tener good credit; los retrasos frecuentes pueden producir bad credit. En "Good credit helped me get a loan", la palabra indica que un buen historial facilitó la aprobación del préstamo.
Matiz · Nuance
En finanzas, “credit” se refiere a la confianza basada en el historial de pago, no al saldo disponible ni necesariamente a un préstamo concreto. “He has good credit” describe solvencia reconocida; en otros contextos también significa mérito o créditos académicos.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “My credit is high” calca la expresión española sobre un crédito elevado, pero para describir la solvencia personal se usa “I have good credit”. Tampoco conviene decir “The bank checked my confidence”; lo natural es “The bank checked my credit”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Good credit helped me get a small loan.”
Tener buen crédito me ayudó a conseguir un préstamo pequeño.
“Can better credit lower your monthly payment?”
¿Tener un mejor crédito puede reducir el pago mensual?
“Check the customer's credit before approving the loan.”
Revisa el crédito del cliente antes de aprobar el préstamo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →