Significado · Meaning
lleno de gente, abarrotado
Cómo se usa · Usage
Crowded se usa cuando un lugar tiene tanta gente, o tantas cosas, que moverse, sentarse o estar cómodo se vuelve difícil. En el trabajo: el elevador está crowded a las 8. En estudio: la biblioteca está crowded antes de exámenes. En la vida diaria: la playa gets crowded en verano. No es igual que full: full marca que no cabe más; crowded enfatiza aglomeración. Frase común: a crowded room.
Matiz · Nuance
“Lleno de gente” puede ser neutro o positivo, pero crowded suele sugerir exceso e incomodidad. Describe espacios, transporte o agendas saturadas; para ambiente animado, better “lively” or “busy”.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “estar lleno de”, algunos dicen “The bus was full of people” cuando quieren el adjetivo común. Eso es posible, pero natural para incomodidad: “The bus was crowded.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The train was too crowded to find a seat.”
El tren estaba demasiado lleno para encontrar asiento.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- find a→find‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The beach gets crowded in the summer.”
La playa se llena de gente en verano.
“The café was so crowded that we left.”
El café estaba tan lleno que nos fuimos.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →