Significado · Meaning
consejero escolar
Cómo se usa · Usage
En escuelas de EE. UU., un counselor orienta sobre materias, universidad y problemas personales. Padres y alumnos pueden pedir cita para hablar de horarios, estrés o planes después de graduarse.
Matiz · Nuance
“Consejero escolar” puede sonar a alguien que da consejos morales. En inglés, counselor es un rol institucional: ayuda con clases, universidad, bienestar y problemas personales; registro profesional, no informal.
⚠️ Errores comunes en español
Por “aconsejar”, algunos escriben “the counselor advised me my classes”. En inglés suele ser “helped me choose my classes” o “advised me on my classes”; “advise” necesita objeto y estructura correcta.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I'd like to meet the counselor to talk about my son's class schedule.”
Me gustaría reunirme con el consejero para hablar del horario de mi hijo.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- talk about→talk‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The counselor can help your daughter choose the right classes for college.”
El consejero puede ayudar a su hija a elegir las clases correctas para la universidad.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My child feels lonely at school. Could the counselor speak with him?”
Mi hijo se siente solo en la escuela. ¿Podría el consejero hablar con él?
Al hablar rápido, suena así
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- him→(h)imSuena “im”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →