뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
crowded는 사람이나 물건이 너무 많아 공간이 꽉 찬 상태를 말한다. 출근 시간 지하철, 주말 쇼핑몰, 붐비는 식당, 주차장이 가득 찬 상황에서 쓴다. 반드시 위험할 정도는 아니지만 움직이기 어렵거나 불편할 만큼 많은 느낌이 있다.
뉘앙스 한국어의 '붐비는'과 가깝다. busy가 가게나 거리의 영업·활동량이 많다는 뜻으로도 쓰이는 반면, crowded는 실제 공간에 사람이 많아 답답하다는 쪽이 더 강하다. 사람뿐 아니라 crowded room, crowded schedule처럼 빽빽하게 들어찬 일정에도 확장해서 쓸 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
사람이 많은 장소를 말할 때 'many people place'라고 하지 않고 'a crowded place'라고 한다. crowded는 형용사이므로 'The subway is crowded'가 자연스럽다. 'crowded with people'은 가능하지만 people을 생략해도 보통 의미가 통한다. 일정이 빡빡하다는 뜻으로는 crowded schedule보다 busy schedule이 더 흔할 때도 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The train was too crowded to find a seat.”
기차가 너무 붐벼서 자리를 찾을 수 없었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- find a→find‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The beach gets crowded in the summer.”
그 해변은 여름에 붐빈다.
“The café was so crowded that we left.”
카페가 너무 붐벼서 우리는 나왔다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →