意味 · Meaning
クリップボード（用箋ばさみ）
使い方 · Usage
上部の金具で紙を板に固定し、立ったままでも書き込みやすくする用箋ばさみを指します。病院で問診票を渡すとき、調査員が回答を記録するとき、倉庫で点検表を確認するときなどに登場します。さらにコンピューターでは、コピーまたは切り取りをした内容を一時的に保持する領域も表します。どちらの意味かは紙、画面、操作などの文脈で見分けます。
ニュアンス · Nuance
日本語の「クリップボード」はコンピューター機能を先に連想させることがありますが、英語では紙を挟む実物も日常的な意味です。実物は文書を長期保管するファイルではなく、持って記入するための硬い板です。コンピューター上では“the clipboard”と特定の機能として扱い、実物の一つなら“a clipboard”と数えることができます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
カタカナ語をコンピューター用語だけだと思い、“hold a clipboard”を仮想領域を持つ意味に解釈しないよう注意します。また、書類を収納するファイルのつもりで“put files in a clipboard”と言うのは不自然です。紙は中ではなく板の表面に固定するため、“clip the form to the clipboard”のように表します。
類義語との違い
folder書類を中に挟んで分類、保管する用品で、その場で書くための硬い板ではありません。
binder穴を開けた紙をリングなどでまとめ、複数の文書を長く保管する道具です。
notepad紙自体を一冊にまとめたメモ帳で、別の用紙を金具で固定する物ではありません。
clip folder紙を留める機能を持つ薄いファイルで、硬い筆記面を重視しない製品も含みます。
例文 · Examples
💡 meeting
“The clipboard is on the chair.”
クリップボードは椅子の上にある。
💡 lunch
“Use the clipboard for the lunch list.”
昼食リストにはクリップボードを使ってください。
💡 email
“Please bring the clipboard.”
クリップボードを持ってきてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
hold a clipboardクリップボードを持つ
write on a clipboardクリップボード上で書く
clip the form to the clipboard用紙をクリップボードに留める
copy to the clipboardクリップボードにコピーする
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →