意味 · Meaning
窓を閉める
使い方 · Usage
“close the window”は、開いている窓を閉める場面で使う基本表現です。雨が入りそうなとき、冷暖房を使うとき、外の騒音や冷気を遮りたいときなど、家庭、教室、職場、車内で広く使えます。コンピューター上のウィンドウを閉じる操作にも同じ表現を使うため、実物の窓か画面上の窓かは周囲の状況や補足語句で区別します。
ニュアンス · Nuance
“close”は最も中立的な「閉める」で、依頼にも操作説明にも使えます。“shut”も近い意味ですが、勢いよく、またはきっぱり閉める感じが加わることがあります。日本語では「窓閉めて」のように目的語を簡略化できますが、英語の“the window”は、双方が認識している特定の窓を示します。丁寧さは動詞より依頼の形で調整します。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の省略感覚で“Close window.”とすると、会話より標識や機械の短い表示のように響きます。通常は“Close the window, please.”や“Could you close the window?”が自然です。また、「窓が閉まる」という自動詞的な意味で“close the window”を使うと、誰かが閉める他動詞になります。自然現象なら“The window closed.”とします。
類義語との違い
例文 · Examples
“Close the window before we leave for lunch.”
昼食に出かける前に窓を閉めてください。
“The email says to close the window in the room.”
メールには部屋の窓を閉めるように書いてあります。
“Close the window before the interview starts.”
面接が始まる前に窓を閉めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →