意味 · Meaning
カーテンを閉める
使い方 · Usage
開いているカーテンを動かして窓を覆う場面で使います。夜に室内を外から見えなくするとき、強い日差しを遮るとき、映画や発表の前に部屋を暗くするときなどに自然です。家庭だけでなく、ホテルの客室や会議室で人に閉めてもらう際にも使えます。動作後に窓がカーテンで隠れた状態になることを表す基本的な言い方です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「カーテンを閉める」とほぼ対応し、動かし方よりも閉じた結果に重点があります。“draw the curtains”も同じ意味ですが、布を引いて動かす様子が感じられ、やや伝統的です。“shut”を使うと少し強く断定的に響きます。光を完全に遮るとは限らず、隙間がある状態でも閉じる動作自体を表せます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
和製英語の「カーテンをする」につられて“do the curtains”とは言いません。また、“close”を「近い」という形容詞だけだと思い、“make the curtains close”とする必要もありません。一般的な窓には左右一組があるため複数形の“close the curtains”が自然で、単数形は一枚を明確に指す場合に限られます。
類義語との違い
draw the curtainsカーテンを引いて閉める動作を表し、少し伝統的で落ち着いた響きがあります。
shut the curtains意味は近いものの、きっぱり閉めるような強さや直接的な指示を感じさせます。
pull the curtains closed布を手で引っ張り、閉じた状態まで動かすという物理的な動作を強調します。
cover the window窓を何かで覆う広い表現で、使う物がカーテンであるとは限りません。
例文 · Examples
💡 email
“Please close the curtains before the video starts.”
動画が始まる前にカーテンを閉めてください。
🤝 interview
“May I close the curtains to block the sun?”
日差しを遮るためにカーテンを閉めてもいいですか？
📊 presentation
“Close the curtains so everyone can see the image.”
みんなが画像を見られるようにカーテンを閉めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
close the curtains completelyカーテンを完全に閉める
close the curtains at night夜にカーテンを閉める
close the curtains to block the sun日差しを遮るためカーテンを閉める
close the bedroom curtains寝室のカーテンを閉める
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →