意味 · Meaning
（誤解などを）解消する、はっきりさせる
使い方 · Usage
“clear up”は、誤解・混乱・疑問を解消する時だけでなく、天気が回復する、肌の症状が治まる、散らかった場所を片づける時にも使います。対象によって「はっきりする」「晴れる」「治る」「片づく」と訳し分けます。
ニュアンス · Nuance
中心にあるのは、曖昧・乱雑・不調な状態がすっきりした状態へ変わるイメージです。日本語の「クリアする」は課題達成にも使いますが、“clear up”は疑問や混乱をほどく、天気や症状がよくなる方向で使われます。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
何でも「掃除する」と訳すとずれます。“clear up this question”は質問を片づけるのでなく、疑問点を説明してはっきりさせることです。床を拭くなら“clean up the floor”のほうが自然な場合が多いです。
類義語との違い
“resolve”問題や対立を解決する硬めの語で、結果の決着に焦点があります。
“clarify”説明して意味を明確にする語で、情報や指示に向いています。
“clean up”物理的な汚れや散らかりを片づける意味が中心です。
“improve”状態がよくなる広い語で、すっきり解消する感じは弱めです。
例文 · Examples
💡 meeting
“Let's clear up the confusion about ownership.”
所有権に関する混乱を解消しましょう。
💡 email
“I hope this clears up your question.”
これであなたの疑問が解消されるとよいのですが。
📊 presentation
“The final slide clears up a common misunderstanding.”
最後のスライドはよくある誤解を解消します。
よく使う組み合わせ · Collocations
clear up a misunderstanding誤解を解く
clear up confusion混乱を解消する
the weather clears up天気が回復する
clear up the kitchen台所を片づける
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →