意味 · Meaning
大きなかたまり
使い方 · Usage
チーズを手でちぎった塊、スープに入ったごろっとしたジャガイモ、道をふさぐ氷の塊などにぴったりの語です。形が不ぞろいで分厚いことが要点です。比喩的に“a big chunk of my salary”のように、時間やお金、文章のかなりの部分を指す使い方も会話によく出てきます。英語学習で語のまとまりを覚える「チャンク学習」も、この意味から来ています。
ニュアンス · Nuance
音からして重くごつごつしていて、丁寧に切りそろえた一切れより、ざっくり大きくちぎった感じを与えます。日本語の「塊」は砂糖の塊も肉の塊もまとめて表せますが、英語では丸く固まったものは“lump”、角ばったものは“block”と分かれ、“chunk”は不ぞろいで厚い塊に限られます。比喩では「かなりの量」という強調が乗ります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「角砂糖ひとつ」を“a chunk of sugar”と言うのは不自然で、“a sugar cube”か“a lump of sugar”が正解です。また「給料の大部分」を言うときは、日本語の「の」を落とす感覚で“a big chunk my salary”としがちですが、“a big chunk of my salary”の“of”を忘れないようにしましょう。
類義語との違い
例文 · Examples
“A large chunk of ice blocked the road.”
大きな氷のかたまりが道路をふさいでいた。
“Would this chunk of cheese feed four people?”
このチーズのかたまりで4人分足りるかな？
“Cut each chunk into smaller pieces before cooking.”
調理する前に、それぞれのかたまりを小さく切ってください。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →