意味 · Meaning
バター
使い方 · Usage
“butter”は、パンに塗る、フライパンで溶かす、菓子やソースに加えるなど、調理と食事の両方で使う乳製品を表します。通常は数えられない名詞なので、“some butter”や“a little butter”のように量を示します。包装された一本なら“a stick of butter”、小さな一片なら“a pat of butter”と言えます。動詞では、パンなどにバターを塗る意味にもなります。
ニュアンス · Nuance
日本語の「バター」と食品としての意味は近いものの、英語では物質名として扱われるため、原則として一個、二個とは数えません。“peanut butter”は名前に“butter”を含みますが、乳製品とは限らず、滑らかに塗れる質感からそう呼ばれます。また、料理で“butter”を“oil”や“margarine”に替えると、単なる名称の違いではなく、風味や焼き上がりも変わります。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語では箱や個包装を「バター一個」と数えられますが、英語で“a butter”とするのは通常不自然です。少量なら“some butter”、一本なら“a stick of butter”と言います。また、「バターを塗ったパン」は語を並べた“butter bread”より、“buttered bread”または“bread with butter”のほうが意味を明確に伝えられます。動詞の“butter”には目的語が直接続きます。
類義語との違い
例文 · Examples
“I spread butter on my toast.”
私はトーストにバターを塗ります。
“Melt the butter in the pan.”
フライパンでバターを溶かして。
“We need butter and milk.”
私たちはバターと牛乳が必要です。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →