意味 · Meaning
（主張を）根拠で裏付ける、支える
使い方 · Usage
back up は、主張をデータで裏付ける、同僚の説明を支援する、ファイルの予備コピーを作る、車を後退させるなど幅広く使う。学術やビジネスでは evidence backs up a claim のように根拠が主張を支える場面でよく出る。
ニュアンス · Nuance
日本語の「バックアップ」はファイル保存の意味に偏りやすいが、英語では主張の根拠づけ、人への支援、後ろへ下がる動きにも使う。目的語が data か argument か car かで意味が変わるので、文脈で読む必要がある。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「バックアップする」をそのまま考えて、動詞でも backup と一語にしがち。名詞は backup、動詞は back up が基本。誤り: Please backup the data now. 自然: Please back up the data now. claim には「保存」ではなく「裏付ける」の意味になる。
類義語との違い
support支える、支持するという最も広い語で、公式な文章にも使いやすい。
substantiate証拠で主張を実証する硬い語。論文や報告書で精密に響く。
save現在の場所に保存すること。予備コピーを作る back up とは違う。
reverse車や方向が後ろへ動くことを表すが、日常会話では back up も自然。
例文 · Examples
📊 presentation
“You need data to back up your conclusion.”
結論を裏付けるにはデータが必要です。
💡 meeting
“Can you back up that argument with evidence?”
その主張を証拠で裏付けられますか。
💡 email
“Please include sources that back up this point.”
この点を裏付ける出典を含めてください。
よく使う組み合わせ · Collocations
back up dataデータをバックアップする
back up an argument議論を裏付ける
back up slowlyゆっくり後退する
この単語、明日には忘れています。
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →