you name it
Significado · Meaning
lo que sea, lo que se te ocurra, de todo
Cómo se usa · Usage
Se dice en conversaciones informales para cerrar una lista larga: sabores, trabajos, herramientas o cosas en una maleta; da la idea de que hay de todo, casi sin límite.
Matiz · Nuance
“Lo que sea” puede sonar a indiferencia, pero you name it expresa abundancia: hay muchas opciones de ese tipo. Es coloquial y enfático, normalmente después de ejemplos, no una invitación literal a nombrar algo.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “lo que se te ocurra”, algunos dicen “whatever you name.” La expresión fija es “you name it”: “We repair phones, tablets, laptops, you name it.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We've got every flavor — chocolate, vanilla, mango, you name it.”
Tenemos todos los sabores — chocolate, vainilla, mango, lo que quieras.
Al hablar rápido, suena así
- got every→got‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- chocolate→chocolaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- name it→name‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I've done every job here — sales, support, shipping, you name it.”
He hecho todos los trabajos aquí — ventas, soporte, envíos, lo que se te ocurra.
Al hablar rápido, suena así
- done every→done‿everyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- name it→name‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“"Weapons, gadgets, fast cars — you name it, we've got it," the agent grinned.”
"Armas, aparatos, autos veloces — lo que pidas, lo tenemos", sonrió el agente.
Al hablar rápido, suena así
- name it→name‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- got it→got‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →