wrap around
Significado · Meaning
rodear o envolver alrededor de algo
Cómo se usa · Usage
Describe algo que rodea una esquina, un objeto o una línea de texto: una fila que da la vuelta, una bufanda alrededor del cuello o un enlace largo que se parte en un correo.
Matiz · Nuance
“Envolver alrededor” puede hacer pensar solo en cubrir con papel o tela. Wrap around describe algo que rodea siguiendo una curva o contorno; también se usa con texto que pasa a otra línea o rodea una imagen.
⚠️ Errores comunes en español
Por “envolver en”, se oye “wrap the blanket in the baby.” En inglés, la manta rodea a la persona: “wrap a blanket around the baby.” Para una fila, no se dice “wrapped in the corner,” sino “around the corner.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The lunch line wrapped around the corner by twelve thirty.”
A las doce y media, la fila del almuerzo daba la vuelta a la esquina.
“The long link wrapped around the email and looked messy.”
El enlace largo se extendía por todo el correo y se veía desordenado.
Al hablar rápido, suena así
- wrapped around→wrapped‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- email and→email‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“My answer wrapped around the main point, so I made it clearer.”
Mi respuesta dio vueltas alrededor del punto principal, así que la hice más clara.
Al hablar rápido, suena así
- wrapped around→wrapped‿aroundEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- made it→made‿itEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →