Significado · Meaning
advertir, avisar
Cómo se usa · Usage
Warn se usa para avisar a alguien de un peligro, una consecuencia o algo que conviene evitar. En el trabajo, sistemas warns al personal sobre correos falsos; en la escuela, el profesor advierte sobre la fecha límite; en la vida diaria, alguien te avisa que no tomes una calle inundada. Se distingue de advise: advise aconseja; warn subraya riesgo. Patrones comunes: warn someone about, warn someone not to.
Matiz · Nuance
“Advertir” puede sonar formal o severo en español mexicano; warn cubre desde una alerta oficial hasta un aviso casual entre amigos. Siempre comunica riesgo, problema posible o consecuencia, no solo información neutral.
⚠️ Errores comunes en español
Por “avisar a alguien de algo”, se oye “warn to someone about danger.” En inglés warn toma objeto directo: “warn someone about danger.” Para desaconsejar una acción, usa “warn against smoking.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The news warned people about the coming storm.”
Las noticias advirtieron a la gente sobre la tormenta que se acercaba.
“I warned him not to click on that link.”
Le advertí que no hiciera clic en ese enlace.
Al hablar rápido, suena así
- him→(h)imSuena “im”Elisión
La /h/ del pronombre en medio de la frase suele caerse y se pega a la palabra anterior.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- click on→click‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Signs warn drivers about the sharp turn ahead.”
Las señales advierten a los conductores sobre la curva cerrada más adelante.
Al hablar rápido, suena así
- drivers about→drivers‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- turn ahead→turn‿aheadEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →