visitor list
Significado · Meaning
lista con los nombres de los visitantes
Cómo se usa · Usage
Visitor list nombra la lista de personas autorizadas a entrar o asistir, sobre todo donde revisan nombres. En una oficina: your name is on the visitor list. En una escuela: parents sign the list. En la vida diaria: lista de visitas en un edificio. Se confunde con guest list, más de fiestas; visitor list suena a control de entrada. Frase común: on the visitor list.
Matiz · Nuance
“Lista de visitantes” puede entenderse como registro general. Visitor list normalmente es una lista práctica de acceso: nombres esperados o autorizados para entrar. Suena administrativo y se usa en recepción, oficinas o eventos.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en la lista”, hispanohablantes suelen decir “in the visitor list”. En inglés, los nombres están “on” a list. Incorrecto: She is in the visitor list. Correcto: She is on the visitor list.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Your name is on the visitor list for the meeting.”
Tu nombre está en la lista de visitantes para la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- name is→name‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The visitor list includes lunch guests.”
La lista de visitantes incluye a los invitados del almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- list includes→list‿includesEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please send the visitor list by email.”
Por favor, envía la lista de visitantes por correo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →