Significado · Meaning
utilidad que sirve para un propósito práctico
Matiz · Nuance
“Utilidad” sí se parece, pero utility en inglés académico pesa más: evalúa qué tanto sirve algo en la práctica. No equivale a una “utilidad” de software ni a ganancias de una empresa.
⚠️ Errores comunes en español
En México “utilidades” también son ganancias o servicios. Por eso “company utilities increased” puede confundir; para ganancias diga “profits”. Utility aquí es “usefulness”: “the practical utility of the tool.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The utility of the checklist was tested in three classes.”
La utilidad de la lista de verificación se probó en tres clases.
Al hablar rápido, suena así
- utility→uᴅility/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- tested in→tested‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We discussed the practical utility of the findings.”
Discutimos la utilidad práctica de los hallazgos.
Al hablar rápido, suena así
- practical utility→practical‿utilityEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please add a sentence about the utility of the model.”
Por favor, agrega una oración sobre la utilidad del modelo.
Al hablar rápido, suena así
- Please add→please‿addEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- sentence about→sentence‿aboutEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- utility→uᴅility/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- of→/əv/Suena “av”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →