Significado · Meaning
tendencia, inclinación
Cómo se usa · Usage
Trend se usa cuando alguien observa una dirección de cambio a lo largo del tiempo en datos, conducta o gustos. En el trabajo, sales show an upward trend; en estudios, un profesor nota a trend in mistakes; en la vida diaria, ves a fashion trend en redes. No equivale siempre a fashion, que se limita más a moda o estilo, ni a tendency, más personal o psicológica. Frases comunes: upward trend, downward trend, current trend.
Matiz · Nuance
“Trend” no siempre es “moda”; suele indicar una dirección observable en datos, conducta social o desarrollo. “Tendencia” en español puede ser inclinación personal, pero “trend” normalmente apunta a patrón externo.
⚠️ Errores comunes en español
Por “tener tendencia a”, se oye “I have a trend to arrive late”. En inglés se usa el verbo “tend”: “I tend to arrive late”. “Trend” como sustantivo va mejor con datos: “a trend in attendance”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The line graph shows an upward trend.”
El gráfico de líneas muestra una tendencia al alza.
“We discussed the trend in student answers.”
Hablamos sobre la tendencia en las respuestas de los estudiantes.
Al hablar rápido, suena así
- trend in→trend‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- student answers→student‿answersEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email includes a trend chart.”
El correo incluye un gráfico de tendencias.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →