Significado · Meaning
encender
Cómo se usa · Usage
Turn on suena natural al encender una luz, pantalla, micrófono, aire acondicionado o función. En el trabajo: turn on the screen para presentar. En estudio: turn on the microphone en una clase por Zoom. En casa: turn on the lights al entrar. Se confunde con power on; turn on es más general, mientras power on destaca iniciar un dispositivo. Frases comunes: turn on the light, turn on the TV.
Matiz · Nuance
La traducción “encender” no muestra que “turn on” también sirve para activar una función, cámara o micrófono. Tiene tono neutro de instrucciones diarias; “switch on” puede sonar más físico o británico.
⚠️ Errores comunes en español
Por el falso amigo funcional “prender” en México, algunos traducen demasiado informal como “put on the computer”. “Put on” es ropa o música; para aparatos di “turn on the computer” o “turn it on.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please turn on the screen for the presentation.”
Por favor, enciende la pantalla para la presentación.
Al hablar rápido, suena así
- turn on→turn‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- presentation→presenᴅation/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He turned on the microphone before speaking.”
Él encendió el micrófono antes de hablar.
“Turn on your camera for the online interview.”
Enciende tu cámara para la entrevista en línea.
Al hablar rápido, suena así
- Turn on→turn‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- online interview→online‿interviewEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →