Significado · Meaning
tradición
Cómo se usa · Usage
“Tradition” se usa para una práctica, ceremonia o forma de hacer algo que se mantiene durante años en una familia, escuela, empresa o comunidad. En el trabajo: la comida anual de fin de año; en clase: exponer sobre el Día de Muertos; en casa: preparar el mismo platillo en Navidad. No es “habit”, que suele ser personal, ni “custom”, que apunta a una costumbre social concreta. Frases típicas: “family tradition” y “long tradition of”.
Matiz · Nuance
“Tradición” parece transparente, pero tradition en inglés no exige algo antiguo a nivel nacional. Puede ser una costumbre familiar reciente pero repetida, con tono respetuoso aunque no necesariamente formal o religioso.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Sharing food is an old family tradition.”
Compartir la comida es una vieja tradición familiar.
Al hablar rápido, suena así
- food is→food‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an old→an‿oldEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- tradition→ᴅradition/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We wrote about a tradition in our country.”
Escribimos sobre una tradición de nuestro país.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- about a→about‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- tradition→ᴅradition/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- in our→in‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This tradition started many years ago.”
Esta tradición comenzó hace muchos años.
Al hablar rápido, suena así
- tradition→ᴅradition/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- years ago→years‿agoEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →