뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
tradition은 가족, 학교, 지역, 종교, 학문 공동체 안에서 오래 이어져 온 관습이나 방식을 말할 때 쓴다. 새해에 특정 음식을 먹는 일, 대학 졸업식에서 가운을 입는 일, 연구 분야에서 특정 인용 방식을 따르는 일처럼 반복성과 사회적 인정이 함께 있을 때 자연스럽다. 단순한 개인 습관에는 잘 쓰지 않으며, 한 번 해 본 행동을 tradition이라고 부르면 과장되어 들린다.
뉘앙스 한국어의 전통처럼 오래됨만 강조하는 말이 아니라, 사람들이 계속 지키고 다음 사람에게 넘겨주는 느낌이 들어 있다. 그래서 school tradition은 학교의 역사적 분위기와 소속감을 함께 암시한다. 반대로 outdated tradition이라고 하면 존중받던 관습이 현재 기준과 충돌한다는 뉘앙스가 생긴다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
tradition은 셀 수 있는 전통을 말할 때 a tradition 또는 traditions를 쓴다. Wrong: Our school has tradition of singing. Correct: Our school has a tradition of singing. 또한 traditional은 형용사이고 tradition은 명사라서 traditional food와 food tradition의 구조가 다르다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Sharing food is an old family tradition.”
음식을 나누는 것은 오래된 가족 전통이에요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- food is→food‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- an old→an‿old이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- tradition→ᴅraditiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“We wrote about a tradition in our country.”
우리는 우리나라의 전통에 관해 썼어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wrote→wroᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- about a→about‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- tradition→ᴅraditiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- in our→in‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“This tradition started many years ago.”
이 전통은 오래전에 시작되었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- tradition→ᴅraditiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- years ago→years‿ago이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →