Significado · Meaning
nota breve, memorando corto
Cómo se usa · Usage
Memo suele ser una nota breve para recordar o resumir: ideas después de una junta, una propuesta para el equipo o puntos antes de decidir. Es más formal que note y más corto que report.
Matiz · Nuance
Aunque “nota breve” suena como cualquier apunte rápido, memo en inglés suele sentirse más laboral o administrativo. No es una nota íntima ni una carta; comunica un punto concreto dentro de una oficina o proyecto.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer una nota”, algunos hispanohablantes dicen “make a memo”. En inglés la colocación natural es “write a memo” si lo redactas, y “send a memo” si lo mandas.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Her memo made our plan much clearer to everyone.”
Su nota hizo que nuestro plan quedara mucho más claro para todos.
Al hablar rápido, suena así
- made our→made‿ourEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I will send my memo about the topic tonight.”
Enviaré mi nota sobre el tema esta noche.
“He wrote a memo about water use for the project.”
Él escribió una nota sobre el uso del agua para el proyecto.
Al hablar rápido, suena así
- wrote→wroᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- water→waᴅerSuena “guarer”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →