Significado · Meaning
barra de herramientas en la parte superior o lateral de la pantalla
Cómo se usa · Usage
Se usa al hablar de software, navegadores, editores de fotos o documentos. Indica la zona donde haces clic para guardar, imprimir, cambiar fuente, alinear texto o insertar imágenes.
Matiz · Nuance
“Barra de herramientas” coincide bien, pero toolbar no nombra cualquier barra visual. Se refiere a una zona de interfaz con botones de acción; tiene registro tecnológico y no se usa para una barra física común.
⚠️ Errores comunes en español
El español permite “dar clic en la barra” aunque se quiera decir un icono. En inglés, si la acción es sobre un icono, especifica button: no “press the toolbar”; mejor “press the button on the toolbar.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Use the toolbar to change the slide font.”
Usa la barra de herramientas para cambiar la fuente de la diapositiva.
“The toolbar button started the shared notes.”
El botón de la barra de herramientas inició las notas compartidas.
Al hablar rápido, suena así
- button→buᴅon/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“During lunch, I found the icon on the toolbar.”
Durante el almuerzo, encontré el ícono en la barra de herramientas.
Al hablar rápido, suena así
- lunch I→lunch‿iEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- icon on→icon‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →