뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
toolbar는 컴퓨터 프로그램이나 웹앱 화면에서 자주 쓰는 버튼과 아이콘을 한곳에 모아 둔 막대 영역이다. 문서 편집기에서 굵게, 저장, 실행 취소 버튼이 있는 줄이나, 그림 앱에서 펜과 지우개 아이콘이 있는 줄을 toolbar라고 한다. top toolbar, side toolbar처럼 위치를 붙여 말할 수 있고, click the button on the toolbar처럼 화면 조작 설명에 자주 나온다.
뉘앙스 한국어 툴바와 거의 같지만, 영어에서는 toolbar가 단순한 메뉴 전체가 아니라 빠른 실행 버튼들이 모인 화면 영역이라는 점이 중요하다. menu는 선택지를 펼쳐 보는 구조이고, toolbar는 아이콘이나 버튼을 바로 누르는 곳이다. 스마트폰 앱에서는 bottom toolbar, navigation bar 등 용어가 나뉠 수 있다. 사용자 안내문에서는 정확한 위치와 버튼 이름을 함께 말하면 가장 분명하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
toolbar와 taskbar를 혼동하지 말아야 한다. Windows 화면 아래 앱 아이콘 줄은 taskbar이고, Word 안의 편집 버튼 줄은 toolbar 또는 ribbon이다. tool bar처럼 띄어 쓰기보다 toolbar가 표준적이다. click toolbar라고만 하면 어디를 누르는지 불분명하므로 click the Save button on the toolbar처럼 버튼 이름을 말하는 것이 좋다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Use the toolbar to change the slide font.”
슬라이드 글꼴을 바꾸려면 도구 모음을 쓰세요.
“The toolbar button started the shared notes.”
도구 모음 버튼이 공유 노트를 시작했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- button→buᴅont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“During lunch, I found the icon on the toolbar.”
점심시간에 나는 도구 모음에서 아이콘을 찾았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lunch I→lunch‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- icon on→icon‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →