뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
thumbnail은 큰 이미지나 영상, 문서를 작게 줄여 미리 보여 주는 그림이다. 동영상 사이트의 preview image, 파일 탐색기의 작은 사진, 온라인 수업 자료의 작은 표지 그림에 모두 쓴다. 사용자는 thumbnail을 보고 파일이나 영상을 열지 결정한다. make a thumbnail, click the thumbnail, thumbnail image처럼 쓰며, 디지털 화면에서 매우 흔하다. 원래는 엄지손톱이라는 뜻도 있지만 현대 학습에서는 미리보기 이미지 뜻이 중요하다.
뉘앙스 한국어 썸네일과 거의 같지만, 영어에서는 thumbnail 자체가 작은 미리보기 이미지를 뜻하므로 thumbnail image라고 해도 되고 그냥 thumbnail이라고 해도 된다. 보통 내용 전체를 대표하는 작은 시각 신호다. 화질이 낮은 작은 사진을 모두 thumbnail이라고 하지는 않는다. 사용 목적이 빠른 확인과 선택이면 thumbnail이 자연스럽다. 인쇄물보다 웹, 앱, 파일 관리 맥락에서 특히 자주 보인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
thumbnail을 thumb nail처럼 띄어 쓰지 않는다. 엄지손톱 뜻만 알고 영상 화면의 작은 대표 이미지를 nail로 번역하면 안 된다. a small thumbnail은 가능하지만 thumbnail 자체에 이미 작다는 뜻이 있어 반복적으로 느껴질 수 있다. click a thumbnail은 맞지만 open a thumbnail이라고 하면 작은 이미지만 여는 것인지 파일을 여는 것인지 애매할 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The thumbnail helped me find the right slide.”
작은 미리보기 그림이 맞는 슬라이드를 찾게 해 줬다.
“Choose the thumbnail with the blue chart.”
파란 차트가 있는 미리보기 그림을 고르세요.
“During lunch, I checked the video thumbnail.”
점심시간에 나는 영상 미리보기 그림을 확인했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →