title page
Significado · Meaning
portada, página de título
Cómo se usa · Usage
Title page se usa para la primera página que identifica un documento con título, autor, grupo, curso o fecha. En el trabajo: agregar una title page a un informe. En la escuela: poner el nombre del equipo en la title page. En casa: crear una title page para un álbum familiar. Se confunde con cover; cover es la cubierta o diseño exterior, title page es la página con datos. Colocación típica: include a title page.
Matiz · Nuance
“Portada” puede hacer pensar en una cubierta vistosa de libro o revista. Title page suele ser más funcional: la primera página de un trabajo, informe o presentación con título y datos básicos, de tono escolar o formal.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “poner en la portada”, muchos dicen “put your name in the title page”. En inglés, para información impresa en una página se usa on: “Put your name on the title page.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The title page needs the group name.”
La portada necesita el nombre del grupo.
“Use the title page before slide one.”
Usa la portada antes de la diapositiva uno.
“I attached the title page to the message.”
Adjunté la portada al mensaje.
Al hablar rápido, suena así
- attached→aᴅached/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →