意味 · Meaning
傾向、トレンド
使い方 · Usage
“trend”は、一定の期間にわたって観察される変化の方向や、多くの人に広がる流行を表します。数年間の成績上昇、オンライン授業の利用増加、研究テーマへの関心の移り変わりなどに使えます。服装や商品の人気にも使われますが、一日だけ話題になった出来事より、複数の時点や多くの事例から確認できる流れに適しています。グラフや調査結果を説明する際にもよく現れる語です。
ニュアンス · Nuance
日本語の「トレンド」は新しい流行という意味に寄りやすいですが、英語の“trend”は統計上の上昇や下降にも広く使われます。“an upward trend”は数値が上向く流れ、“a fashion trend”は服装の流行です。“pattern”は反復する形を表し、方向性を必要としませんが、“trend”は時間とともにどちらへ動いているかに焦点があります。必ずしも短期的な人気だけを意味しません。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
「教育の傾向」を機械的に“a trend of education”とせず、分野を示すなら“a trend in education”とします。「上昇傾向」は“rise trend”ではなく“upward trend”または“rising trend”です。また、日本語の「トレンド商品」につられて、人気の商品一個だけを“a trend”と呼ばないようにします。“This product is popular”などと述べるほうが自然です。
類義語との違い
例文 · Examples
“The line graph shows an upward trend.”
折れ線グラフは上昇傾向を示している。
“We discussed the trend in student answers.”
私たちは学生の回答の傾向について話し合った。
“The email includes a trend chart.”
メールには傾向を示すチャートが含まれている。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →