意味 · Meaning
(助けを求めて)頼る、～に目を向ける
使い方 · Usage
助け、情報、助言、慰めなどが必要になり、人や資料、手段を頼る場面で使います。課題で教科書を参照する、進路について先生に相談する、問題の解決策を求めてインターネットを利用するといった状況に適しています。“turn to a teacher”のように、困ったときの頼り先を示す表現です。体や視線を向ける意味もあるため、前後の文脈で判断します。
ニュアンス · Nuance
単なる「探す」ではなく、答えや支えを得るために、その相手や手段を頼りにする語感があります。“look for”が捜す行為に焦点を置くのに対し、“turn to”は必要が生じて頼る先を選ぶことを表します。日本語の「目を向ける」だけで覚えると、視線の移動だと誤解しやすいので注意が必要です。一時的に助けを求める場合にも自然です。
⚠️ 日本語話者がよく間違える点
日本語の「インターネットで答えを探す」につられて、答え自体を頼る対象の位置に置かないようにします。“I turned to the internet for the answer.”のように、頼る先の後ろへ目的を示します。また、“turn into”は「～に変わる」という別表現です。“Students turned into dictionaries.”では、生徒が辞書に変身した意味になります。
類義語との違い
例文 · Examples
“Students can turn to the guide for help.”
学生は助けを求めて手引きを頼ることができる。
“You may turn to page two for details.”
詳細は2ページを参照してください。
“She turned to the chart to explain the result.”
彼女は結果を説明するために図に目を向けた。
よく使う組み合わせ · Collocations
EveryFive は忘れる直前にもう一度たずねます — 1日たった5単語、無料ではじめる →