Significado · Meaning
decir la hora
Cómo se usa · Usage
“Tell time” se usa cuando alguien sabe leer un reloj y decir la hora, especialmente niños con reloj analógico. En la escuela: students learn to tell time en matemáticas. En el trabajo: una recepcionista tells time to a visitor que pregunta por la reunión. En casa: un niño mira el reloj de cocina. No es solo “say the time”: say es decirla; tell time es saber leerla. Frase común: “learn to tell time”.
Matiz · Nuance
Decir la hora se parece mucho, pero tell time suele referirse a la habilidad de leer un reloj, no solo responder “son las tres”. Aparece con learn, teach, can, can't, sobre todo hablando de niños.
⚠️ Errores comunes en español
Como en español se dice “leer el reloj”, algunos traducen “read the time” para la habilidad general. Se entiende, pero lo idiomático es “learn to tell time” o “can tell time.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“My daughter is just learning to tell time on an analog clock.”
Mi hija apenas está aprendiendo a leer la hora en un reloj analógico.
Al hablar rápido, suena así
- daughter is→daughter‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- time on→time‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an analog→an‿analogEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She tells time to the visitor.”
Ella le dice la hora al visitante.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- visitor→visiᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“He tells time before we leave lunch.”
Él dice la hora antes de que salgamos del almuerzo.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →