Significado · Meaning
contar acerca de algo
Cómo se usa · Usage
“Tell about” se usa para pedir o dar detalles sobre un tema, experiencia o plan. En trabajo: “tell us about the project”; en estudio: “tell the class about your research”; en la vida diaria: “tell me about your trip.” Se confunde con “say”: “say” enfoca las palabras dichas; “tell about” necesita oyente y tema. La estructura común es “tell someone about something”.
Matiz · Nuance
“Contar acerca de” puede sonar formal en español mexicano, pero tell about es normal y cotidiano. No significa necesariamente narrar una historia completa; puede ser dar detalles básicos sobre una persona, plan o experiencia.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “contarme sobre”, algunos dicen “Tell me of your day.” Eso suena literario o antiguo. En conversación diaria se usa about: “Tell me about your day.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Please tell us about the plan.”
Por favor, cuéntanos sobre el plan.
“Tell me about your day.”
Cuéntame sobre tu día.
“I will tell about our new room.”
Voy a contar sobre nuestra nueva sala.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →