Significado · Meaning
taza de té
Cómo se usa · Usage
Tea cup se refiere a una taza para té, a menudo más pequeña o delicada que una mug. En una oficina, sirven té a visitantes in tea cups; en una clase sobre cultura británica, mencionan a china tea cup; en casa, guardas your tea cup on the shelf. Se confunde con cup y mug: cup es general, mug suele ser más grande y casual. Colocación frecuente: a cup and saucer.
Matiz · Nuance
“Taza de té” puede significar la taza física o la bebida servida. Tea cup se refiere al recipiente, a menudo pequeño o fino; para la bebida se dice “a cup of tea,” no “a tea cup.”
⚠️ Errores comunes en español
Como “taza de té” sirve para ambos sentidos, un alumno puede pedir “a tea cup” cuando quiere beber. Eso pide el recipiente. Para la bebida, say “a cup of tea, please.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“She poured tea into a small tea cup.”
Ella sirvió té en una pequeña taza de té.
“My tea cup is on the kitchen shelf.”
Mi taza de té está en el estante de la cocina.
“Please wash the tea cup after the meeting.”
Por favor, lava la taza de té después de la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- cup after→cup‿afterEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →