Significado · Meaning
equipo
Cómo se usa · Usage
Team nombra a personas que colaboran con un objetivo común y, a menudo, funciones repartidas. En el trabajo, a project team desarrolla un producto; al estudiar, a study team prepara una exposición; en la vida diaria, a soccer team juega el sábado. Se confunde con group: group puede ser solo un conjunto de personas. Usos típicos: team member, team leader y work as a team.
Matiz · Nuance
Equipo encaja bien, pero team en inglés también se usa mucho en oficina y proyectos pequeños. No siempre implica competencia deportiva; puede ser neutral y profesional, como “the support team.”
⚠️ Errores comunes en español
Por “entrar al equipo”, se oye “enter a team.” El verbo normal es join: “I want to join a team.” Para pertenencia, no “I am in the team” en inglés americano común, sino “I am on the team.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Our team has five people.”
Nuestro equipo tiene cinco personas.
“Which team do you like?”
¿Qué equipo te gusta?
“The whole team is in the meeting.”
Todo el equipo está en la reunión.
Al hablar rápido, suena así
- team is→team‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →