taxi stand
Significado · Meaning
parada de taxis
Cómo se usa · Usage
Taxi stand nombra un lugar fijo donde los taxis esperan pasajeros, no cualquier esquina donde uno levanta la mano. En trabajo: meet me at the taxi stand outside the hotel. En estudio: students find the taxi stand at the airport. En la vida diaria: wait at the taxi stand after a concert. Se confunde con bus stop, que es para autobuses. Colocación común: a taxi stand outside the station.
Matiz · Nuance
Para mexicanos, “parada de taxis” puede sonar como cualquier lugar donde un taxi se detiene. Taxi stand indica un sitio fijo y autorizado donde los taxis esperan pasajeros; es neutro, común en aeropuertos y hoteles.
⚠️ Errores comunes en español
Por “en la parada,” muchos hispanohablantes dicen “in the taxi stand.” En inglés el punto de espera toma at, no in: “We met at the taxi stand,” no “in the taxi stand.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“The taxi stand is outside gate three.”
La parada de taxis está afuera de la puerta tres.
Al hablar rápido, suena así
- stand is→stand‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- gate→gaᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I waited at the taxi stand.”
Esperé en la parada de taxis.
Al hablar rápido, suena así
- waited→waiᴅed/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The taxi stand is shown on this map.”
La parada de taxis aparece en este mapa.
Al hablar rápido, suena así
- stand is→stand‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- shown on→shown‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →