Significado · Meaning
archivo, depósito de documentos; material archivado
Cómo se usa · Usage
Archive puede ser el lugar donde se guardan documentos antiguos o el conjunto de materiales guardados. En el trabajo, el equipo revisa el archive de contratos; en el estudio, guardas ensayos viejos en un archive de la laptop; en casa, la familia crea un archive de fotos y papeles. No es igual que backup: backup es copia de seguridad, archive es conservación organizada para consultar. Colocación común: digital archive.
Matiz · Nuance
“Archivo” puede ser tanto file como archive, pero en inglés archive suele sugerir una colección organizada de materiales antiguos o guardados. No es cualquier documento suelto ni siempre un edificio físico.
⚠️ Errores comunes en español
El falso amigo con “archivo” causa frases como “send me the archive” para pedir un solo attachment. En inglés, si es un documento individual, use “file”; archive es colección o acción: “search the archive”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I keep all my old papers in an archive on my laptop.”
Guardo todos mis trabajos antiguos en un archivo en mi laptop.
Al hablar rápido, suena así
- keep all→keep‿allEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- papers in→papers‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- an archive→an‿archiveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The team opened the archive during the review meeting.”
El equipo abrió el archivo durante la reunión de revisión.
Al hablar rápido, suena así
- team opened→team‿openedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I found my first essay in the class archive yesterday.”
Ayer encontré mi primer ensayo en el archivo de la clase.
Al hablar rápido, suena así
- first essay→first‿essayEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- class archive→class‿archiveEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →