Significado · Meaning
estrategia
Cómo se usa · Usage
Strategy se elige cuando hay un plan pensado para lograr una meta, con pasos y prioridades, no solo un truco rápido. En empresa: sales strategy; en estudio: reading strategy para exámenes; en casa: saving strategy para comprar auto. No es igual que plan: plan puede ser una agenda concreta, strategy es el enfoque general. Colocaciones: develop a strategy, marketing strategy, long-term strategy.
Matiz · Nuance
“Estrategia” comparte sentido, pero en español suele sentirse más formal o corporativo. En inglés, strategy puede ser un método concreto y simple para lograr algo, incluso en estudio o hábitos diarios.
⚠️ Errores comunes en español
Por “estrategia para + infinitivo”, aparece “a strategy for collect data”. En inglés, for exige gerundio: “a strategy for collecting data”; con infinitivo sería “a strategy to collect data”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We need a strategy for collecting responses.”
Necesitamos una estrategia para recopilar respuestas.
Al hablar rápido, suena así
- need a→need‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- strategy→sᴅrategy/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“This strategy reduced reading time.”
Esta estrategia redujo el tiempo de lectura.
“Please describe your strategy briefly.”
Por favor, describe tu estrategia brevemente.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →