Significado · Meaning
estable, sin cambios
Cómo se usa · Usage
Stable describe algo que se mantiene sin cambios importantes, no se descontrola o ya quedó firme. En el trabajo, hablas de stable prices en un informe; en ciencias, una mezcla becomes stable al enfriarse; en la vida diaria, dices que un paciente is in stable condition. No es lo mismo que steady: steady resalta ritmo constante. Colocaciones: remain stable, stable condition, stable relationship.
Matiz · Nuance
Aunque “estable” coincide mucho, en inglés stable suena más aplicado a estados medibles: precios, salud, empleo, datos. No equivale siempre a “fijo” o “permanente”; comunica que algo no cambia de forma brusca.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “mantenerse estable”, algunos dicen “the prices maintained stable”. En inglés maintain necesita objeto o se usa remain/stay: “Prices remained stable” o “The company maintained stable prices.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Prices stayed stable throughout the year.”
Los precios se mantuvieron estables durante todo el año.
“The mixture became stable after it cooled down.”
La mezcla se volvió estable después de enfriarse.
“The number of users has remained stable for months.”
El número de usuarios se ha mantenido estable durante meses.
Al hablar rápido, suena así
- number of→number‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →