Significado · Meaning
rango de fechas, periodo definido para seleccionar fuentes
Cómo se usa · Usage
Se usa al fijar el periodo que cubren datos o fuentes: artículos de 2020 a 2025, ventas de este trimestre o expedientes médicos de los últimos seis meses.
Matiz · Nuance
“Rango de fechas” parece transparente, pero date range suele ser un criterio de búsqueda o límite metodológico. Suena técnico y preciso; no equivale a “época” ni a un periodo narrativo amplio sin fechas claras.
⚠️ Errores comunes en español
Por “rango de fechas del 2020 al 2024”, se produce “date range from 2020 until 2024” en contextos formales. Más natural: “a date range from 2020 to 2024” o “between 2020 and 2024”.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“We set a date range of five years for the review.”
Definimos un rango de fechas de cinco años para la revisión.
Al hablar rápido, suena así
- set a→set‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- range of→range‿əvEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please state your date range clearly in the report introduction.”
Por favor, indica claramente tu rango de fechas en la introducción del informe.
Al hablar rápido, suena así
- state→sᴅate/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- report introduction→report‿introductionEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I picked a narrow date range to keep the search small.”
Elegí un rango de fechas estrecho para mantener la búsqueda pequeña.
Al hablar rápido, suena así
- picked a→picked‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- date→daᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →