study design
Significado · Meaning
diseño de estudio
Cómo se usa · Usage
Study design se usa en investigación para hablar de cómo se planea un estudio: a quién incluye, qué mide y cómo compara resultados. En el trabajo: revisar el study design antes de creer un reporte de mercado. En la universidad: explicarlo en la sección de métodos. En la vida diaria: leer noticias de salud y preguntar si el diseño es sólido. No es survey: survey es una herramienta; study design es el plan completo. Frase: robust study design.
Matiz · Nuance
“Diseño de estudio” no habla del diseño visual ni de una carrera universitaria. En inglés nombra la arquitectura metodológica de una investigación. Tiene tono técnico, común en medicina, psicología y ciencias sociales.
⚠️ Errores comunes en español
Por “estudio” como lugar o carrera, algunos traducen “study design” como diseño para estudiar. En contexto académico significa método de investigación: “The paper describes the study design,” no “design for study.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“A weak study design can make the results unreliable.”
Un diseño de estudio débil puede hacer que los resultados no sean fiables.
Al hablar rápido, suena así
- can→/kən/Suena “can”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- results unreliable→results‿unreliableEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She explained the study design on the second slide.”
Ella explicó el diseño de estudio en la segunda diapositiva.
“The reviewer asked us to justify our study design.”
El revisor nos pidió justificar nuestro diseño de estudio.
Al hablar rápido, suena así
- reviewer asked→reviewer‿askedEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →