past paper
Significado · Meaning
examen de años anteriores
Cómo se usa · Usage
Past paper se refiere a un examen real de años anteriores. Se usa para practicar con tiempo, conocer el tipo de preguntas o simular la prueba. Es común en escuelas y sitios de exámenes.
Matiz · Nuance
“Past paper” puede parecer cualquier “examen viejo”, pero en inglés suele referirse a pruebas oficiales ya usadas, sobre todo de un board o institución. Suena educativo y británico; no equivale siempre a “examen de práctica”.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hacer un examen”, algunos dicen “make a past paper”. En inglés “make” suena como crear el examen; para practicar se dice “do a past paper”: “We did two past papers.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Doing a past paper under timed conditions shows your real speed.”
Hacer un examen de años anteriores con tiempo limitado muestra tu velocidad real.
Al hablar rápido, suena así
- Doing a→doing‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- paper under→paper‿underEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- conditions→condiᴅions/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Every past paper from the last decade is on the exam board's website.”
Todos los exámenes de la última década están en el sitio web de la junta examinadora.
Al hablar rápido, suena así
- from→/frəm/Suena “fram”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- decade is→decade‿isEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- website→websiᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Our group marks each past paper together and discusses the tricky questions.”
Nuestro grupo corrige juntos cada examen anterior y discute las preguntas difíciles.
Al hablar rápido, suena así
- marks each→marks‿eachEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- together and→together‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →