Significado · Meaning
agrupación, forma de dividir a los sujetos en grupos
Cómo se usa · Usage
“Grouping” se refiere a la forma de dividir personas, respuestas o datos en grupos para comparar u organizar. En el trabajo, agrupas clientes por región; en estudios, separas alumnos por nivel del curso; en casa, ordenas ropa por color antes de lavar. Se confunde con “group”: group es el grupo; grouping es el criterio o proceso. Frase típica: “the grouping was based on...”.
Matiz · Nuance
“Grouping” no es simplemente “grupo”; es el criterio o resultado de agrupar. En inglés académico puede sonar administrativo o metodológico: importa cómo se dividieron los sujetos, no solo cuántos grupos hubo.
⚠️ Errores comunes en español
El español usa “agrupación” como sustantivo amplio, pero en inglés no digas “the grouping of five students” si quieres decir un grupo. Correcto: “a group of five students” o “the grouping by ability.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Check the grouping before analyzing the survey answers.”
Revisa la agrupación antes de analizar las respuestas de la encuesta.
“The grouping was based on each student's course level.”
La agrupación se basó en el nivel de curso de cada estudiante.
“This grouping makes the comparison much easier to see.”
Esta agrupación hace que la comparación sea mucho más fácil de ver.
Al hablar rápido, suena así
- much easier→much‿easierEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →