specifically
Significado · Meaning
específicamente, de manera concreta
Cómo se usa · Usage
Imagina que en el check-in del hotel te dan una habitación al final del pasillo cuando habías pedido otra cosa. Reclamarías con "I specifically requested a room near the elevator." La palabra sirve para pasar de algo vago a un punto concreto, como cuando un entrevistador insiste en saber qué te atrajo exactamente del puesto.
Matiz · Nuance
“Specifically” recuerda a “específicamente”, pero en inglés es mucho más frecuente y menos formal. En “I specifically asked for a window seat” transmite reproche: lo pedí expresamente, sin ambigüedad. A menudo equivale a “en concreto” o “expresamente”.
⚠️ Errores comunes en español
Decir “I need specifically information” es un error de orden: el adverbio no debe separar el verbo de su objeto directo. Lo natural es “I specifically need information”. En español el adverbio se coloca con más libertad, y de ahí viene el fallo.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I specifically requested a room near the elevator.”
Pedí específicamente una habitación cerca del elevador.
Al hablar rápido, suena así
- requested a→requested‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- elevator→elevaᴅor/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“What specifically interested you about this job opening?”
¿Qué te interesó específicamente de esta vacante?
“Explain specifically how this change helps our customers.”
Explica específicamente cómo este cambio ayuda a nuestros clientes.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →