Significado · Meaning
dormir hasta tarde
Cómo se usa · Usage
Describe levantarse más tarde de lo normal, sobre todo en fin de semana, después de desvelarse o por no oír la alarma. Es informal: por dormir tarde llegas tarde o almuerzas tarde.
Matiz · Nuance
“Dormir hasta tarde” puede abarcar desvelarse o acostarse tarde. Sleep in se centra en la mañana: despertarse más tarde de lo normal, normalmente por elección, descanso o porque no hay obligación temprana.
⚠️ Errores comunes en español
Por “dormir en casa,” algunos traducen “I sleep in my house” cuando quieren decir que duermen hasta tarde. Sleep in no significa dormir dentro de un lugar. Correcto: “I slept in” o “I slept in until noon.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I slept in and missed the morning meeting.”
Dormí hasta tarde y me perdí la reunión de la mañana.
Al hablar rápido, suena así
- slept in→slept‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- meeting→meeᴅingSuena “mirin”/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I slept in and had a late lunch.”
Dormí hasta tarde y almorcé tarde.
Al hablar rápido, suena así
- slept in→slept‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- and→/ən/Suena “an”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- had a→had‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- late→laᴅe/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“I plan to sleep in tomorrow.”
Planeo dormir hasta tarde mañana.
Al hablar rápido, suena así
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- sleep in→sleep‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →