Significado · Meaning
hojear por encima, revisar superficialmente
Cómo se usa · Usage
Se usa cuando lees o revisas rápido para captar lo general: ver un folleto en recepción, pasar por un reporte o saltar una parte menos importante en una junta.
Matiz · Nuance
“Revisar superficialmente” puede sonar descuidado en español. Skim over no siempre critica: indica mirar rápido, sin entrar en detalles, y puede ser una estrategia normal antes de decidir qué leer a fondo.
⚠️ Errores comunes en español
Por influencia de “hojear,” algunos dicen “skim over on the report.” Over ya funciona como partícula, no como preposición con on. La forma correcta es “skim over the report” o simplemente “skim the report.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“I skimmed over the company brochure in the lobby.”
Hojeé el folleto de la empresa en el vestíbulo.
Al hablar rápido, suena así
- skimmed over→skimmed‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- brochure in→brochure‿inEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“We will skim over this part and focus on the demo.”
Pasaremos por encima de esta parte y nos centraremos en la demostración.
Al hablar rápido, suena así
- skim over→skim‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- part and→part‿ənEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas. Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- focus on→focus‿onEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Please skim over the notes before we start.”
Por favor, echen un vistazo rápido a las notas antes de empezar.
Al hablar rápido, suena así
- skim over→skim‿overEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- notes→noᴅes/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →