Significado · Meaning
cortar en rebanadas finas
Cómo se usa · Usage
Se usa sobre todo al preparar comida y cortar algo en varias rebanadas: fruta para el lunch, pan, verduras o botanas para una fiesta. Suena práctico y más informal que expresiones técnicas.
Matiz · Nuance
“Cortar en rebanadas” suena más específico y culinario. Slice up puede ser informal y práctico: cortar algo en varias piezas, no siempre rebanadas perfectas; con comida es natural, con personas sería violento.
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Slice up the fruit for lunch.”
Corta la fruta en rebanadas para el almuerzo.
Al hablar rápido, suena así
- Slice up→slice‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The email asks us to slice up snacks early.”
El correo nos pide cortar los bocadillos temprano.
Al hablar rápido, suena así
- email asks→email‿asksEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- to→/tə/Suena “ta”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- slice up→slice‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- snacks early→snacks‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“The office sliced up cake for visitors.”
En la oficina cortaron el pastel en porciones para los visitantes.
Al hablar rápido, suena así
- sliced up→sliced‿upEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- visitors→visiᴅors/t/ suave
La /t/ entre vocales se convierte en un toque breve, parecido a la /r/ de "pero".
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →