show initiative
Significado · Meaning
mostrar iniciativa
Cómo se usa · Usage
Show initiative se dice cuando alguien actúa por cuenta propia: propone cómo resolver un problema, empieza un plan antes de tiempo o toma responsabilidad sin que se lo pidan.
Matiz · Nuance
Aunque “mostrar iniciativa” se parece mucho, en inglés no solo significa tener ganas. Implica actuar, decidir o proponer sin esperar instrucciones; suena laboral, evaluativo y claramente positivo.
⚠️ Errores comunes en español
Por calco de “tener iniciativa”, muchos dicen “have initiative” en evaluaciones. Puede entenderse, pero lo idiomático es “show initiative,” “take initiative,” o “demonstrate initiative.”
Diferencia con sinónimos
Oraciones de ejemplo · Examples
“Tell us about a time you showed initiative at work.”
Cuéntanos sobre una ocasión en que mostraste iniciativa en el trabajo.
Al hablar rápido, suena así
- Tell us→tell‿usEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- about a→about‿aEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- showed initiative→showed‿initiativeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- at→/ət/Suena “at”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“She showed initiative by drafting the plan early.”
Ella mostró iniciativa al redactar el plan con anticipación.
Al hablar rápido, suena así
- showed initiative→showed‿initiativeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- plan early→plan‿earlyEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
“Thanks for showing initiative on the customer issue.”
Gracias por mostrar iniciativa con el problema del cliente.
Al hablar rápido, suena así
- for→/fər/Suena “far”Forma débil
Es una palabra funcional: no lleva acento y su vocal se reduce.
- showing initiative→showing‿initiativeEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
- customer issue→customer‿issueEnlace
La consonante final se enlaza con la vocal siguiente y las dos palabras se leen juntas.
La transcripción es una aproximación de cómo suena, no un símbolo fonético exacto.
Combinaciones frecuentes · Collocations
EveryFive te la vuelve a preguntar justo antes de que la olvides — solo 5 palabras al día, empieza gratis →